i think i've posted this set of lyrics before, but just for old time's sake and for the sheer beauty of this song i'll post it up again. this also was because i heard the ren'ai shashin - haru - version of this song and fell in love with it again. =]

恋愛写真
歌手: 大塚 愛
作詞: 愛
作曲: 愛

碧々とした 夜空の下で
aoao to shita yozora no shita de
あなたが見てた 後ろ恋姿
anata ga miteta ushiro koi sugata

時折見せる 無邪気な寝顔
tokiwori miseru mujaki na negao
あたしが見てた 恋しい姿
atashi ga miteta koishii sugata

どんなひとときもすべて
donna hitotoki mo subete
忘れないように
wasurenai youni
夢中でシャッター切るあたしの心は
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
切ない幸せだった
setsunai shiawase datta

｢ただ、君を愛してる｣
“tada, kimi wo aishiteru”
｢ただ、君を愛してる｣
“tada, kimi wo aishiteru”
｢ただ、君を愛してる｣
“tada, kimi wo aishiteru”
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni

雨降る時の 交わしたキスは
ame furu toki no kawashita kisu wa
つながれていく 2人の姿
tsunagarete yuku futari no sugata

一生にもうないこのキモチ
isshou ni mou nai kono kimochi
うまく言えないけど
umaku ienai kedo
あなたに出会ってあたしの毎日は
anata ni deatte atashi no mainichi wa
キラキラと輝いたよ
kirakira to kagayaita yo

****恋愛写真-春-に****renai shashin -haru- ni****
あの頃の二人を　今　春　めぐり合う
ano koro no futari wo ima haru meguri au
****恋愛写真-春-に****renai shashin -haru- ni****

｢ただ…君を愛してる｣
“tada... kimi wo aishiteru”
｢ただ…君を愛してる｣
“tada... kimi wo aishiteru”
｢ただ…君を愛してる｣
“tada... kimi wo aishiteru”
あなたがくれた幸せよ
anata ga kureta shiawase yo
｢ただ、君を愛してる。｣
“tada... kimi wo aishiteru”
｢ただ、君を愛してる。｣
“tada... kimi wo aishiteru”
｢ただ、君を愛してる。｣
“tada... kimi wo aishiteru”
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni

小さな部屋に飾られている
chiisana heya ni kazarareteiru
2人の笑顔 恋愛写真
futari no egao renai shashin

Under the night sky that is slowly melting into the bluest of blues,
You glanced from behind... the figure of love.

Sometimes, as I look into your innocent sleeping face,
I saw only... the figure of endearment.

Every moment with you
Is an unforgettable moment.
In a dream, I snapped this picture of my heart,*
A picture of paining happiness.

“I am still falling for you, only you”
“I am still falling for you, only you”
“I am still falling for you, only you”
That was enough for me.

In the falling rain, when our lips first met,**
We became joined... the figure of two persons.

These feelings won’t last a lifetime
And though it is hard to place into words,
Seeing you everyday
Has only made me glow and sparkle.

****in Picture of Love -Spring-****
In the spring... I chanced upon who we were today.
****in Picture of Love -Spring-****

“I am still falling for you... only you”
“I am still falling for you... only you”
“I am still falling for you... only you”
Was your gift of happiness to me.
“I am still falling for you. Only you.”
“I am still falling for you. Only you.”
“I am still falling for you. Only you.”
Was it possible to ask for more?***

Adorning this small room,
Sits the tender smiles of two people... the picture of love.

thanks much to crystalise's blog for the translation and if you wanna sample an audio of the song it's on that link right there. you can get the song from me if you ask nicely! XD enjoy =]

in case no one read my tag on the left there, here's Uchida Atsuto ♥♥♥

X)

uni as usual this morning.

wanted to catch the train with xixi (silly girl didn't know i transfered to unsw! XD) so i woke up early so i could grab her from penhurst, instead she woke up late and ended up going to uni late; ie. i was early XD. but that was alright, at least i managed to beat the massive uni lineup for buses.

got to uni at 8.30 aand waited for aaron to turn up so we could go into chem together. he ended up coming in late too. -.- but he had to do something for his parents so it figures. spent my chem lecture trying to memorise my kanji for my kanji dictation test in the japanese tute i was going to take after chem. didn't absorb a word of chem; not that i need to, basically just revision of year 11-12 chem.

so after chem i went off to jap tute. i love my jap tutor, so kawaii. XD and a riot too. just have to be in one of her classes to understand what i'm talking about, though she's basically talking to us most of the time in japanese. made the biggest mistake in kanji dictation test, forgot to write the ruby hiragana on the top of my kanji T.T realised it only after 5 minutes into the class.

kill me now, i have yet to produce a few hundred more words in my sakubun *stabstab* "'watashi no kuni' no sakubun wa TOTEMO MUZUKASHII DESU YO~"

then i had my microbio lec. boring shizz on evolution and biodiversity mostly.

spent some time with the boys in comm building and left around 12.30 to meet up with...

EUNICE! XD

finally got to meet her after a week or so of not being able to contact each other. met her at hype@pitt st and walked down to full house.

had a great time just chatting and talking to her. it's been a while since i've seen her. =)) spent a few hours at full house before bringing her to capitol and letting her try her hand at the claw machines. $6 from me = one stuffed seal toy (baby has a friend now!) and $12 from euu-chan = NOTHING. puahahahhaa... XD try again next time girl ahahah! stayed for about an hour or so in there.





i then brought her to morning glory, and we spent another 45 mins looking at letter pads and notebooks. i got the notebooks and she got the letterpads. "you done yet eunice?" XD

after that we went to chill at passionflower. orderd a sundae to share between us and just more talkingtalkingtalking. i don't think we run out of things to talk about. =) funny thing happened whilst in passionflower. i wanted to take out something from my backpack and the toy was in my bag and i pulled on that beachball stuck on its head. i then went "SHOOT, i just ruined it" and let go of it and next thing you know my bag was moving.

O.O "IT MOVES"

turns out it's one of those toys you pull and let go and the thing moves and vibrates. XD

so i made my way home at around 5.30 and eunice decided to wait around in the city for her sister to finish uni and meet up with her. will be organising a luna park outing with her! ^^

met auntie diana on the train back to miranda and i managed to score a seat on the train. ^^V yea! impossible these days to get a seat on the train at peak hour.

toki o kakeru no shoujou wa SUGOI desu. thank you for lending it to me. ^^

too many things to recall from this week, ><

well let's see, i have officially started uni since monday and just starting to get into the whole drudgery of waking up at unearthly hours and catching a train into town and getting onto a bus to uni. at least now there's more ppl to hang around with in uni. XD

this sem i'm doing first year chem (oh the joy...-_-), first year maths too (this isn't too bad since i wasn't all that great in my high school maths), second year microbiology and intermediate japanese.

to start: japn2000. the ppl in this course, are just BEAST. and me. i'm just rusty and unused >< gahhh. i need to brush up so badly in this. PLUS. my first assignment is already due in on week 2. NEXT WEEK TUESDAY. i need to write up my sakubun titled "my hometown/country". man i hate sakubuns. i suck at them. =.=

then there's math1031. math's alright so far. just trig, matrices and simple stuff. what i'm worried about this course is MAPLE. what's MAPLE? well MAPLE's some computer program for maths; on which i'll be having a final test on sometime this semester. greatness..

chem1011 is amazing. it's such a breeze that i'm dozing off in lectures. XD well the hard stuff has yet to hit me. and my lab demonstrator couldn't believe i finished my lab at half past the starting time. ^^v heheh!

one thing to note, i think i could get used to the first year chem lab, they're airconditioned!! and so clean and just so much better than the first year labs in uow. puahahahah.. microbio lab on the other hand is just as crummy. XD but i've got a great tutor to make up for it. ahaha

so yeah micr2011. great subject. 'nuff said. XD then again there's the isolation assignment i need to start on. where to find termites....

other stuff; congrats to jaja&nelson. =)) happyhappy now. XD and i've gotta solve some problem on my DS card. games wouldn't load for some odd reason...

wow it's been a while eh.

in between the last entry and today's, i went back to sg for a short while to mourn the loss of my grandma "porpor". many heartfelt thank yous to those that came to the funeral and to those that sent their regards via text msges, emails, and msn. thank you, :)

and since i'm a lazy person, i'll let the pictures do the talking.







although this was a sad event, i'm glad that the cousins from this side of my family could reunite with each other after all these years. it's amazing how we banded together to support each other during this time of mourning.







and not forgetting i went out with ning~ ♥