よこそ /22. sydney is my current abode. singapore is where my heart has always been.
loves my God and my family. is a chronic messy room-neat appearence girl.
This site is best viewed in 1280x768, Mozilla Firefox
Moon on the water
happy mooncake day!
if i were a rich girl...
my battle week plan
友達へ /bethanyipc ame andrea athalie emily eunice erinn evelyn jofid jordan lee man mandy mingfei ning phoebe tammy vicki william zhihui
アーカイブズ /May 2003
© Copyright Headlight 2008 - Forever.
All Rights Reserved.
//Tuesday, November 03, 2009 10:49 pm
Tensai! Shimura Doubutsuen (2006.12.29) Translation post!
saw this cute vid and decided to post up a translation since i need a break from my genetics work. :) feel free to use them but please credit them back to me!
Shimura: (Izumi-chan) doesn't have a seat!
Aiba: Ah! A seat! I'll go get it right away!
Guy in Studio: What?!! Aren't you a guy that doesn't really lift a finger...!
(Aiba saying "a seat a seat" as he runs around trying to get it)
Aiba: I'm really sorry, ne. Especially for such a guest like you.
Izumi: Ah, it's alright...
Aiba: Ano, is it alright if you could make a space?
Guy in Studio: What is this!?
(Aiba wipes seat with hankerchief)
Guy in Studio: Old-fashioned! What he just did was so old-fashioned!
(Izumi sits and Aiba moves closer to Izumi)
Guy in Studio: Too close! Too close! Too close!
Aoki: Too close!
Shimura: What kind of misunderstanding are you trying to get at?
Aiba: Well somehow... Ah! What a great two-shot this is eh... Somehow this feels like a celebrity couple (i might be wrong on this celeb couple-thing)
Shimura: Eh what is Aoki-chan doing? She cuts in!
Aiba: Aoki, you're blocking us! (Aiba pushes Aoki out)
Izumi: She's a little bit scary...
Aiba: A little bit scary... ahaha...
Guy in Studio: What is this?
Girl in Studio: Let's be friends ok? Friends?
(Aoki hits the dog trophy)
Shimura: What are you doing? You hit the trophy?!
Aoki: Ah I'm sorry, this is Enchou (refering to Shimura-san, Enchou=boss)